Description du koï Ginrin Ochiba
Nom complet : Ginrin Ochiba Shigure (銀鱗落葉しぐれ)
Traduction :
Ginrin signifie « écailles argentées » ou « reflets d’argent » (du japonais 銀鱗, où « gin » = argent, et « rin » = écaille).
Ochiba Shigure se traduit par « feuilles mortes sous la pluie d’automne », une image poétique liée à la couleur de ce koï.
Couleurs dominantes :
Fond gris-bleu (semblable à celui des Chagoi ou Soragoi)
Taches brun-cuivré à caramel, évoquant les feuilles mortes
Reflets scintillants sur les écailles grâce au motif Ginrin
Caractéristiques particulières :
Le Ginrin donne un aspect brillant à chaque écaille, comme si elles étaient recouvertes de paillettes métalliques.
Contraste saisissant entre la sobriété des couleurs naturelles et l’éclat des écailles Ginrin.
Comportement souvent calme et amical (hérité du Chagoi, dont l’Ochiba est un dérivé).
Histoire et origines
Origine de l’Ochiba Shigure :
Cette variété est relativement moderne, apparue au Japon au cours du XXe siècle. Elle est le résultat du croisement entre un Chagoi (brun cuivré) et un Soragoi (gris bleuté). L’objectif était de créer un poisson aux couleurs naturelles et harmonieuses, évoquant un paysage automnal.Ajout du motif Ginrin :
Le motif Ginrin a été introduit par croisement avec des koïs possédant ces fameuses écailles scintillantes, comme des Ginrin Kohaku ou Ginrin Chagoi. Ce croisement a donné naissance au Ginrin Ochiba, une variante encore plus spectaculaire.Symbolique :
Le Ginrin Ochiba combine élégance, sobriété et éclat, souvent associé à la sérénité, à la mélancolie poétique de l’automne, et à la chance (le Chagoi étant vu comme un poisson porte-bonheur).
Anecdote
Dans l’esthétique japonaise traditionnelle, la combinaison du gris et du brun est très appréciée pour son naturel et son harmonie avec les saisons. Le nom « Ochiba Shigure » évoque une scène tranquille d’automne, ce qui en fait un poisson très prisé dans les jardins japonais pour renforcer l’ambiance zen.
